Berritteddu - Dae, sona sa trumba Pirimpi’!
(Pirimpillu sonat sa trumba. Dae su libru essin a campu duos pantamas)
Pirimpillu - Ah!
Berritteddu - Oddeu!
Pirimpillu - Ma!
1u pirata - BAHR AR RUM… IFRÍQYA…
2u pirata - BAHR TIRA_M… SARDINYA…
Berritteddu - Ah! Benin dae su Mare mediterràneu, dae Africa!
Pirimpillu - Dicono che hanno attraversato il Mar Tirreno.
1u pirata - ROZEÌ… ARBATÀSCIAR
2u pirata - ROSTANO… QA_LI_RI
Berritteddu - Sun istaos in Orosei e in Arbatax…
Pirimpillu - Anche a Oristano e a Cagliari.
Berritteddu - (a cussos) Ma, mercantes sezis? Medas cosas azes béndiu e comporau in Sardigna?
Pirimpillu - Non rispondono. Non capiscono il sardo.
1u pirata - UBDÁN WA MAGHÁNEM!
2u pirata - MAGHÁNEM WA UBDÁN!
Pirimpillu - Ma questi sono i pirati saraceni! Dicono che hanno fatto razzie e hanno portato via degli schiavi!
Berritteddu - Ah! Commo los accontzo deo!
(chircat de los aggarrare ma cussos s’irghelan)
Pirimpillu - Anche questi erano fantasmi!
Berritteddu - E mancu male chi fin pantamas, ca si nono…
Pirimpillu - Io li avrei strozzati!
Berritteddu - Ajó, andamus a s’arenile a bíere si bi sun nabios chin cursaros beros! (essin)