Berritteddu - A la sonas sa trumba Pirimpi’? (Pirimpillu sonat)
(Pirimpillu sonat sa trumba. Dae su libru essit unu pantama: est Eleonora d’Arborea chin d-unu papiru in manos, inube b’at iscrittu “Carta de Logu”)
Pirimpillu - Ah!
Berritteddu - Ohi!
Pirimpillu - Ma!
Berritteddu - Ma... Custa est sa Zuichessa de Arborea!
Pirimpillu - Caspiterina! E’ ritornata!
Eleonora - (leghet) Ordinamus chi alcun hómini chi at a jurai pro testimongiu falsu…paghit liras chimbanta infra dies bindichi.
Pirimpillu - Troppo poco fa pagare per una falsa testimonianza!
Berritteddu - Ma in cussos tempos su dinare baliat de prus!
Eleonora - Item ordinamus chi a su molenti chi s’hat a accattai in su lavori seghítsilli una origla sa prima volta e a sa secunda volta si li seghit s’àttera origla.
Berritteddu - Poveru poleddu, no est gurpa sua si intrat in locu semenau; est gurpa de su mere!
Pirimpillu - Bisogna punire il padrone dell’asino! Ora vado a dirglielo alla Giudicessa!
Berritteddu - Ista firmu e ascurta!
Eleonora - (leghet) Constituimus e ordinamus chi si alcuna persona esserit tenta pro robaria de strada púbblica siat impiccada in cussu logu hui hat a hàviri fattu sa ditta robaria.
Berritteddu - Sarbamentu! Tempos malos pro sos ladros!
Pirimpillu - Io mi oppongo: sono contro la pena di morte!
Berritteddu - Deo puru. Ajó! A custa zuichessa la custringhimus a mudare sa leze!
(sos duos s’accurtzian ma cussa s’irghelat)
Pirimpillu - Anche Eleonora d’Arborea era un fantasma!
Berritteddu - Ajó, Pirimpi’, andamus a nos bíbere una tassa ‘e binu. (essin)