Pirimpillu - Finalmente un pò di pace! Io suono la tromba… (sonat)
(Pirimpillu sonat sa trumba. Dae su libru essin a campu duos pantamas)
Pirimpillu - Ah!
Berritteddu - Ma, it’est custa cosa?!
Pirimpillu - Ma!
1u sordau - Ave, Emilius Semprónius!
2u sordau - Ave, Marcus Licínius!
Pirimpillu - Ma questi sono soldati romani! Che cosa hanno detto?
Berritteddu - “Ave” est unu saludu in latinu. Deo lu cumprendo un’azicu.
1u sordau - Nóvitas magna!
2u sordau - Nóvitas? 
Berritteddu - Sun faveddande de nobas!
1u sordau - Ille dixit: Cartago delenda est!
2u sordau - Iustum est: Cartago delenda est!
Pirimpillu - Ma chi è questo “ille”?
Berritteddu - “Ille” cheret narrere “issu”, su capu. At nau chi Cartàzine est de ispèrdere.
Pirimpillu - I Romani vogliono distruggere Cartagine?
Berritteddu - Eja! Cheren essere meres de tottu su mare nostru.
2u sordau - Ille etiam dixit: Sardínia occupanda est!
Pirimpillu - Ho capito: i Romani vogliono conquistare la Sardegna!
Berritteddu - Custu nono!
Pirimpillu - Io combatterò!
(Pirimpillu s’accúrtziat a cussos sordaos chi s’irghelan)
Berritteddu - Fin pantamas custos puru! Asséliati, Pirimpi’! (essin)