(intrat un’àtteru trenu. Su ’e chimbe)
Luchia - Tue sarda ses o furistera?
Columba - Soy de Mallorca, en las Baleares.
Luchia - Ah s’ispagnolu faveddas? Ja no est diffítzile!
Columba - Yo hablo español y catalan tambien. Tu eres de Cerdeña?
Luchia - Sisse. Deo faveddo su sardu e s’italianu.
Columba - Yo me llamo Columba, y tu como te llamas?
Luchia - Deo mi naro Luchia. Tue sa turista ses fachende?
Columba - Sì, pero lo que mas quiero es encontrar un chico guapo.
Luchia - Ah! Tue chircas unu bellu pitzoccu?!
Columba - Sì, porque yo soy muy guapa, guapissima…
Luchia - E chie ti l’at nau?
Columba - El espejo lo dice: -“Columba, tu eres la mas bonita del mundo”!
Luchia - Si est pro cussu s’ispricu lu narat a mimme puru.
Columba - Pero tu espejo no dice la verdad!
Luchia - (s’affatzat arrennegada) Mamea! Ite barrosa chi est custa! Ite si credet issa… sa mere ‘e su trenu?
Columba - (cantat) “Yo quiero ser una estrella,
una estrella no fugaz
que resplenda en todo el mundo
como la estrella, la estrella polar!”