(intrant Mimiu e Saidù sonende su tumbarinu)
Saidù - Nàngadèf. Ciao! (istringhet sa manu a Mimiu)
Mimiu - Mànghifì! (istringhéndeli sa manu)
Saidù - Bravo! Tu m'as salué en Wolof!
Mimiu - Sisse. Custa borta t'apo rispostu in Wolof. Ma, síghilu a sonare su tumbarinu!
Saidù - Oui! Ak sabàr! (essint sonende su tumbarinu)
(essint Saidù e Mimiu e intrant Lillia e Mateu chin sa bandera; dae fora s'intendet su tumbarinu)
Lillia - Mateu, sempre chin sa bandera ses?
Matteu - Micca sempre! Ma oghje hè festa!
Lillia - Dae, Mateu, ballamus a su sonu de su tumbarinu. (ballant)
A ti piaghet custu ballu?
Matteu - Me piace assai! (como s'intendet una musica de ballu corsu)
Ma avà eiu bramu di ballà cu a musica di a Corsica.
Lillia - Eja, chin sa música de sa terra tua!
Matteu - Istu ballu hè allegru assai!
Lillia - Ite bellu! Est allegru abberu!
(ballant unu pagu e pustis essint)