(sunt arrivados totus sos pitzinnos: sunt in unu logu de giogos, acurtzu a su mare)
Mimiu - Nabil, a cheres giogare chin megus?
Nabil - Jouer ensemble? Oui! Nous pouvons faire un jeu de mon pays.
Mimiu - Ite giogu est?
Nabil - Commençons avec les bras. ainsi.
(s'agantzant chin sos bratzos e unu artziat s'àteru) un-deux, un-deux.
Mimiu - Custu giogu l'usamus nois puru in Sardigna: unu-duos, unu-duos
(cantende) "Serra serra
palas a terra
palas a sole
trigu a muntone." (essint Mimiu e Nabil e intrant Lillia e Aziza)
Lillia - Aziza, ite giogu faghimus?
Aziza - Le jeu de la "toupie". de la Tunisie!
Lillia - E coment'est? - (s'agantzant a sas manos e girant)
Aziza - (cantat) "Tita-tita-tita
tourne vite vite
tita tita tita
tita tita tita."
Lillia - Nois puru giramus cantende!
"Gira gira gira,gira rundu rundu
Sighilu su tempus de custu mundu,
Su tempus sighit, sighit a colare,
E su relozu sighit a sinzare.
Tichi tichi taca, gira gira gira.
Tichi tichi taca, gira gira gira." (essint girende)