Berritteddu - Toca, Pirimpi', fai unu pagu de música cun sa trumba!
(Pirimpillu sonat sa trumba. De su libru essit a campu una duenna)
Pirimpillu - Ma!
Berritteddu - Ma. ita nc'est?
Pirimpillu - Ma questo non è il re aragonese, questo è spagnolo!
Berritteddu - Est su matessi! Sempri meri est!
El rey - Necessitamos mas dinero para las impresas militares. (essit a campu sa duenna de su marchesu Agustinu de Castelví)
Marchesu - (incruendisí) Majestad!
El rey - Pondremos otros impuestos en Cerdeña.
Marchesu - El pueblo es pobre en la isla de Cerdeña y los impuestos ya son muy altos.
Pirimpillu - Ma questi padroni stranieri fanno le guerre e le fanno pagare al popolo!
Berritteddu - A dolu mannu nostu funt meris in sa terra nosta!
El rey - Esta es mi voluntad. Os ordeno: pagad!
Marchesu - Si la Corona quiere mas dinero los Sardos reclaman mas libertad!
Pirimpillu - Ben detto!
Berritteddu - Fait beni su Marchesu a pediri a su rei prus libbertadi po nosu!
El rey - Mas dinero y nada libertad!
Marchesu - Nada dinero si no tenemos mas libertad!
El rey - Fuera! Fuera! (su marchesu essit a conca bàscia)
Berritteddu - Ah! Aici est? E insandus nci pensu deu: a custu rei dd'aciapu. (andat po dd'aciapai ma cussu si sparessit)
Pirimpillu - Anche questo era un fantasma!
Berritteddu - Custa est s'istória de sa Sardigna e no dda podeus cambiai. Ma imoi. s'istória nosta si dda faeus nosu!
Pirimpillu - Giusto! I Sardi saranno protagonisti della loro storia! (essint)
Berritteddu - Ajò chi si cumbidaus!