(intrant Mimiu e Saidù puru sonendi su tamburinu)
Saidù - Nàngadèf. Ciao! (stringit sa manu a Mimiu)
Mimiu - Mànghifì! (stringendiddi sa manu)
Saidù - Bravo! Tu m'as salué en Wolof!
Mimiu - Sissi. Custa borta t'apu arrespustu in Wolof.
Ma, sighiddu a sonai su tamburinu!
Saidù - Oui! Ak sabàr! (essint sonendi su tamburinu)
(essint Saidù e Mimiu e intrant Lillia e Matteu cun sa bandera; de foras s'intendit su tamburinu)
Lillia - Matteu, sempri cun sa bandera ses?
Matteu - Micca sempre! Ma oghje hè festa!
Lillia - Dai, Matteu, ballaus a su sonu de su tamburinu. (ballant)
Ti praxit custu ballu?
Matteu - Me piace assai! (imoi s'intendit una música de ballu corsu)
Ma avà eiu bramu di ballà cu a musica di a Corsica.
Lillia - Eja, cun sa música de sa terra tua!
Matteu - Istu ballu hè allegru assai!
Lillia - Ita bellu! Est allirgu deaderus!
(ballant unu pagu e apustis essint)