(un'àteru trenu intrat in sa statzioni)
Chica - De aundi ses, bellu turista?
Matteu - Eiu sò di l'isula corsa.
Chica - De sa Córsica ses? Deu mi tzérriu Chica, e a tui ita ti nant?
Matteu - Eiu me chiamu Matteu.
Chica - Tui su frantzesu puru chistionas?
Matteu - Ié, a lingua francese è a lingua corsa.
Chica - Matteu, ti praxit a viagiai?
Matteu - Eiu vurria corre u mondu!
Chica - Imoi ddu nau deu in sa língua cosa tua: "Eiu vurria corre u mondu!"
Matteu - O madamicella, site brava!
Chica (a sa scusi) Cumprimentosu custu giòvunu!
Matteu - Avà cantemu!
Matteu - (cantat):"Ajó, hè bellu di viaghjà
core allegru à giru mondu
in u trenu tu-tu-tu.
bon viaghju à tuttu mondu!"